Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=The Hindu$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Ukraine celebrates Independence Day [Text] // The Hindu. - Chennai, 24.08.2015
Переклад назви: Україна відзначає День Незалежності
Попередній перегляд:   Завантажити - 129.416 Kb Джерело інформації

Тисячі військовослужбовців промарширували в центрі Києва з нагоди Дня Незалежності України. Військовослужбовці мали при собі гвинтівки, але, на відміну від минулого року, на параді не було будь-якої більш потужного зброї, яке можна розглядати як прояв чутливості до того, що Україна загрузла в конфлікті між урядовими силами і Росії підтримуваних сепаратистів. Виступаючи на параді, президент Петро Порошенко заявив, що Україна буде продовжувати нарощувати кількість своїх військ для того, щоб відбиватися від атак повстанців-сепаратистів. http://www.thehindu.com/news/international/kiev-celebrates-ukrainian-independence-day/article7574825.ece

2.


Bubka wants ‘faster, more efficient’ system against doping [Text] // The Hindu. - Chennai, 07.08.2015
Переклад назви: Бубка хоче «швидшу та ефективнішу» систему по боротьбі з допінгом
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.919 Kb Джерело інформації

Олімпійський чемпіон у стрибках з жердиною і кандидат в президенти IAAF Сергій Бубка розповів, що можна поліпшити в боротьбі з допінгом. «Зараз антидопінгова система занадто складна, а перевірки тривалі. Потрібно все спростити і зробити більш ефективним, проводити наукові дослідження, щоб бути попереду атлетів, що використовують допінг. У IAAF потрібно більше людей, які займалися би цією проблемою. Ми не можемо програти в цій битві. Легка атлетика – один з найважливіших видів спорту, тому наш приклад вплине на весь спорт», – сказав Бубка. http://www.thehindu.com/sport/bubka-wants-faster-more-efficient-system-against-doping/article7508997.ece

3.


Ex-PM starts ‘save’ Ukraine group [Text] // The Hindu. - Chennai, 04.08.2015
Переклад назви: Екс-прем’єр відкриває групу «порятунку» України
Попередній перегляд:   Завантажити - 95.216 Kb Джерело інформації

Колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров оголосив в Москві про створення «Комітету порятунку України». Члени комітету кажуть, що розраховують на повалення нинішньої влади народом, який чекає на їхнє повернення. «Комітет національного порятунку» вважає, що без зміни політичного керівництва країни, без заміни їх на патріотів України в країні неможливо встановити мир, злагоду і забезпечити країні розвиток», – сказав Микола Азаров на прес-конференції в московському готелі. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-international/expm-starts-save-ukraine-group/article7497017.ece

4.


Malaysia wants international tribunal over Ukraine plane crash [Text] // The Hindu. - Chennai, 03.07.2015
Переклад назви: Малайзія хоче проведення міжнародного трибуналу по авіакатастрофі в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 299.804 Kb Джерело інформації

Малайзія заявила про намір клопотати про створення міжнародного трибуналу задля покарання винних у знищенні літака рейсу MH17 над Донбасом у липні минулого року. Посол країни при ООН Рамлан Бін Ібрагім поінформував представників Ради безпеки ООН, що відповідну резолюцію готують 5 країн, які розслідують катастрофу, повідомляє інформагенція AP. Резолюція відповідатиме розділу 7 Статуту Організації, який передбачає застосування у разі необхідності військової сили. http://www.irishexaminer.com/breakingnews/world/malaysia-wants-international-tirbunal-over-ukraine-plane-crash-684882.html

5.


Russian troops captured in Ukraine transferred to capital [Text] // The Hindu. - Chennai, 18.05.2015
Переклад назви: Російських військових затриманих в Україні переправили в столицю
Попередній перегляд:   Завантажити - 259.065 Kb Джерело інформації

Поранених російських солдатів, яких полонили біля міста Щастя, перевезли до Києва. Попереду їх чекає кілька днів у лікарні, а потім — лава підсудних. Їм інкримінують тероризм. Слідчі кажуть – мають достатньо доказів, які свідчать про належність бійців до лав російської армії. Статус військовополонених росіянам не світить, бо війна яку веде Росія на Донбасі – неоголошена. Офіційна Москва продовжує заявляти – російських військових на Донбасі немає. Мовляв, затримані таки мають військову підготовку. Але зараз не служать. http://www.thehindu.com/news/international/russian-troops-captured-in-ukraine-transferred-to-capital/article7219430.ece

6.


France grants asylum to Femen activist Shevchenko [Text] // The Hindu. - Chennai, 10.07.2013
Переклад назви: Франція гарантує притулок активістці Femen Шевченко Джерело інформації

Франція надала політичний притулок активістці української жіночої організації Femen Інні Шевченко, якій, за її словами, загрожує у Києві судове переслідування за спиляний в центрі столиці України поклінний хрест. Інна Шевченко попросила політичного притулку в Парижі ще в лютому 2012 року після отримання судового позову в Україні з приводу її акції з оголеними грудьми з бензопилою, якою Шевченко демонстративно спиляла меморіальний 4-метровий хрест в Києві на знак протесту проти ув’язнення російського музичного жіночого панк-гурту Pussy Riot в Москві за молитву протесту в храмі Христа-Спасителя російської столиці.

7.

Grytsenko, Oksana.
Tymoshenko may be sent to Germany this autumn [Text] / O. Grytsenko // The Hindu. - Chennai, 19.06.2013
Переклад назви: Тимошенко можуть відправити до Німеччини восени Джерело інформації

Тимошенко залишить Україну вже восени. Попередню згоду на такий сценарій дали і українська влада, і опальна екс-прем'єр. Гарантом цієї "операції" стануть західні лідери. Фінальна крапка в переговорах з цього питання була поставлена в кінці травня. Тоді посол США на Україні Джон Теффт та голова представництва Євросоюзу Ян Томбінський поставили перед Тимошенко питання виїзду за кордон на лікування ребром.

8.


Ukraine training dolphins for naval duties [Text] // The Hindu. - Chennai, 13.10.2012
Переклад назви: Україна тренує дельфінів для військово-морських сил Джерело інформації

У Севастополі відроджують спецпрограми підготовки дельфінів для бойових цілей: тварин, як в СРСР, навчатимуть боротися в аквалангістами-диверсантами, шукати міни, плисти зі зброєю на голові і підривати кораблі. На Чорноморському узбережжі подібні програми існували з 1973 року, але з переходом Севастополя Україні їх згорнули і використовували дельфінів в лікувальних цілях. Тепер тренування бойових тварин вирішили відродити - це вигідно і Україні, і Росії, вважають експерти.

9.


Dynamo Kyiv wins Subroto Cup [Text] // The Hindu. - Chennai, 02.10.2012
Переклад назви: Динамо Київ виграє турнір Subroto Cup Джерело інформації

В столиці Індії Делі завершився міжнародний дитячо-юнацький турнір Subroto Cup, названий так на честь першого маршала авіації незалежної Індії. У цьому році в ньому вперше взяла участь українська команда. Динамівці були представлені групою хлопців 1997-го року народження, якою керували Сергій Беженар і Сергій Федоров. З першої ж спроби хлопці привезли з далекої екзотичної країни золото, завоювавши перше місце серед 33-х учасників, поділених на 8 груп по чотири і п'ять команд в кожній.

10.


Film on Chernobyl screened in Thrissur [Text] // The Hindu. - Chennai, 14.09.2012
Переклад назви: Фільм про Чорнобиль показали в Триссурі Джерело інформації

Фільм "Битва за Чорнобиль" показали в індійському місті Триссура. Це двогодинний документальний фільм, який икористовуючи розповіді очевидців подій, комп'ютерну графіку, матеріали відеоархівів та ексклюзивні знімки відомого чорнобильського фотографа Ігоря Костіна заново досліджує найстрашнішу ядерну катастрофу в світі.

11.


Klitschko keeps heavyweight crown [Text] / AFP // The Hindu. - Chennai, 10.09.2012
Переклад назви: Кличко зберігає корону важковиків Джерело інформації

11-разовий чемпіона світу в суперважкій вазі за версією WBC Віталія Кличко захистив звання чемпіона світу з боксу, здобувши перемогу над своїм суперником Чарром в четвертому раунді. Після розсічення Мануелю Чарру зарахували технічну поразку, так як бій був зупинений за рекомендацією лікаря.

12.


UEFA: Euro 2012 less profitable than in 2008 [Text] // The Hindu. - Chennai, 16.07.2012
Переклад назви: УЄФА: Євро 2012 менш прибуткове ніж 2008 Джерело інформації

УЄФА може отримати трохи нижчий прибуток від чемпіонату Європи, який організовували Україна та Польща у порівнянні з тими прибутками, які отримав керівний орган європейського футболу від турніру, що проходив в Австрії та Швейцарії чотири роки тому.

13.


Ukraine adjourns Tymoshenko trial amid protests [Text] // The Hindu. - Chennai, 26.06.2012
Переклад назви: Україна відкладає суд над Тимошенко на тлі протестів Джерело інформації

Вищий спеціалізований суд України по розгляду цивільних і кримінальних справ переніс на 12 липня розгляд касації екс-прем’єра Юлії Тимошенко і її захисту на вирок у «газовій справі». Таке рішення колегія суддів прийняла у вівторок. Це вже друге перенесення слухання справи, раніше засідання переносилося у зв’язку з необхідністю присутності екс-прем’єра на засіданні, а також для ознайомлення учасників процесу.

14.


Rooney hopes for return in Ukraine crunch game [Text] / DPA // The Hindu. - Chennai, 19.06.2012
Переклад назви: Руні сподівається повернутися у вирішаліній грі з Україною Джерело інформації

Нападник "Манчестер Юнайтед" і збірної Англії Уейн Руні, який два матчі Євро-2012 пропустив через дискваліфікацію, може зіграти на турнірі вже в матчі з Україною. Форвард заявив, що знаходиться у відмінній формі, але не впевнений, що йому знайдеться місце на полі.

15.

Sengupta, Ayon.
Tactical report: Ukraine vs France [Text] / A. Sengupta // The Hindu. - Chennai, 16.06.2012
Переклад назви: Тактичний звіт: Україна - Франція Джерело інформації

Післяматчевий огляд тактики збірних України та Франції.

16.

Chidananda, Shreedutta.
Tactical report: Ukraine vs Sweden [Text] / S. Chidananda // The Hindu. - Chennai, 13.06.2012
Переклад назви: Тактичний звіт: Україна - Швеція Джерело інформації

Післяматчевий огляд тактики збірних України та Швеції.

17.


Euro co-host Ukraine loses to Turkey [Text] // The Hindu. - Chennai, 08.06.2012
Переклад назви: Одна з приймаючих Євро країн, Україна, програла Туреччині Джерело інформації

Збірна України поступилася збірній Туреччини в заключному контрольному матчі перед Євро-2012, який відбувся в німецькому Інгольштадті. Гра завершилася з рахунком 0:2.

18.


'keeper crisis for Ukraine [Text] // The Hindu. - Chennai, 03.04.2012
Переклад назви: Криза голкіперів для України Джерело інформації

Після травми, отриманої в матчі проти "Зеніту" (Санкт-Петербург), основний воротар збірної України Андрій Дикань, скоріше за все, не буде грати на Євро-2012.

19.


Ukraine favours closer business ties with India [Text] // The Hindu. - Chennai, 24.02.2012
Переклад назви: Україна бажає більш тісних ділових зв’язків з Індією
Попередній перегляд:   Завантажити - 50.974 Kb Джерело інформації

Україна шукає тісніших зв’язків з індійськими підприємцями в автомобільній, енергетичній сферах та сфері альтернативної медицини. Про це заявив посол України в Індії Олександр Шевченко.

20.


Ukraine delegation lauds State's IT initiatives [Text] // The Hindu. - Chennai, 23.02.2012
Переклад назви: Українська делегація високо оцінила державні ініціативи в сфері IT
Попередній перегляд:   Завантажити - 52.5 Kb Джерело інформації

Українська делегація на чолі з послом Олександром Шевченком високо оцініла ініціативи, які проводяться в штаті Андхра-Прадеш у сфері інформаційних технологій та електронного уряду.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського